“电梯球队”

上世纪40年代，由于球队频繁在甲级和乙级联赛中穿梭，获得了“电梯球队”的绰号。1941/42赛季，皇家社会不幸降级，不过球队很快升级成功，下一个赛季即重返甲级联赛，当时的主教练是贝尼托-迪亚兹。

然而1943/44赛季，球队再次不幸降级，在乙级联赛中摸爬滚打了两个赛季后重返甲级，也就是说在1946/47赛季才重获新生。

1947/48赛季，皇家社会获得了倒数第二名再次降级，不过在当赛季球队的杯赛成绩非常好，先后淘汰了萨拉戈萨竞技，萨巴代尔，塔拉戈纳和瓦伦西亚，只是在半决赛中遗憾负于塞维利亚队。

接下来的一个赛季球队经历了非同寻常的一年，阿托查球场的修建工程使得球队先要连打三场客场比赛。联赛开局三连败使得球队从赛季初就陷入困境。然而我们并未放弃，在之后的比赛中力挽狂澜，逐渐在积分榜上上升至争冠行列，与马拉加和格拉纳达位列前三名。三支球队在联赛最后一轮积分相同，皇家社会以净胜球优势占据榜首位置，重新升回甲级联赛。“电梯球队”终于升到了上一层。