私達が私たちであるということ

我々の住むギプスコアでは、自分たちのスタイルが確立されています。それはサッカーの話をする時も同様に。ラ・レアルでは、努力、謙虚さ、献身性、敬意こそが成功のための大きな要素であると信じられています。そうして我々の本質的で独自のモデルが確立されました。提携するクラブとは協力体制を築き、選手を育成し同時に人格形成を助ける。ここサンセバスティアン、ギプスコアで生まれ育った人たち、ここが新たな故郷となる人たちへ。

我々は現実、コミットメント、本物のサッカー。

我々は本物で、独自のスタイルを有する。

我々は努力、献身そして家族。

我々は達成された夢、実現する夢。

我々は過去、現在、未来。

若者達を信じ、欧州を舞台にするクラブ。

3万8千人を超えるソシオがチームを鼓舞し、自分たちの在り方に誇りを持つ。

Somos la Real. We are Real. 我々はラ・レアル。